الرابطة الدولية لزمالة السجون في الصينية

• 国际监狱联谊会

• "الرابطة" في الصينية    联系
• "الرابطة الدولية لسجلات السرطان" في الصينية    国际癌症注册协会
• "الرابطة الدولية لاعانة السجناء" في الصينية    国际援助囚犯协会
• "الرابطة الدولية لمكافحة الروماتيزم" في الصينية    国际防治风湿病联盟
• "الرابطة الدولية للسلامة الجوية" في الصينية    国际航空安全协会
• "الرابطة الدولية لمالكي السفن" في الصينية    国际船东协会
• "الرابطة الدولية للأغذية ونزع السلاح" في الصينية    粮食与裁军国际协会
• "الرابطة الدولية لفلسفة القانون والفلسفة الاجتماعية" في الصينية    国际法律哲学和社会哲学协会
• "الرابطة الدولية للفنون" في الصينية    国际艺术 协会
• "الرابطة الدولية لطلبة الزراعة" في الصينية    国际农业大学生协会
• "الرابطة الدولية للطب الزراعي" في الصينية    国际农业医学协会
• "الرابطة الدولية لزارعي التبغ" في الصينية    国际烟草种植者协会
• "الرابطة الدولية لصانعي الزيت" في الصينية    国际榨油业者协会
• "الرابطة الدولية لمنتجي الزئبق" في الصينية    国际水银生产者协会
• "الرابطة الدولية لهندسة الزلازل" في الصينية    国际地震工程协会
• "الرابطة الدولية لتنسيق مناولة الشحنات" في الصينية    国际货运协调协会
• "الرابطة الدولية للشرطة" في الصينية    国际警察协会
• "رابطة الأسواق الرأسمالية الدولية" في الصينية    国际资本市场协会
• "الرابطة الدولية لطب الأطفال" في الصينية    国际儿科协会
• "الرابطة الجنائية الدولية" في الصينية    国际刑事律师协会
• "الرابطة الدولية لسلطات المنارات" في الصينية    国际灯塔管理局协会
• "الرابطة الدولية للمساعدة المتبادلة" في الصينية    国际互助协会
• "الرابطة الدولية للأعمال الخيرية" في الصينية    国际慈善协会

• الرابطة الدولية لزمالة السجون
  世界农村妇女协会
• الرابطة الدولية لزمالة السجون
  国际反战者协会
• الرابطة الدولية لزمالة السجون
  国际监狱联谊会
• وتكلّم أيضا المراقبان عن الرابطة الدولية لزمالة السجون والرابطة الدولية لإصلاح قوانين العقوبات.
  国际监狱联谊会和刑事改革国际观察员也作了发言。
• `3` أُعدَّت بيانات من أجل الترويج لإجراء البحوث ووضع السياسات في مجال العدالة الإصلاحية في أفريقيا، بالتعاون مع الرابطة الدولية لزمالة السجون
  与国际监狱联谊会和非洲委员会合作，生成旨在促进非洲矫治研究和政策制订的数据；
• الحركة الدولية للدفاع عن الأطفال، الرابطة الدولية لإعانة السجناء، معهد المجتمع المفتوح، الرابطة الدولية لإصلاح قوانين العقوبات، الرابطة الدولية لزمالة السجون
  国际保卫儿童协会、国际援助囚犯协会、开放社会研究所、刑法改革国际和国际监狱联谊会
• 748- وأشادت الرابطة الدولية لزمالة السجون بسويسرا، ونوهت بوجه خاص بما تضطلع به الوكالة السويسرية للمعونة الإنمائية من عمل في مجال حماية وتعزيز حقوق الإنسان لمجموعات متنوعة من السكان، ولا سيما لصالح الأشخاص الذين يخضعون لأشكال متعددة من الاحتجاز أو الحبس، والبالغ عددهم 10 ملايين شخص.
  国际监狱联谊会赞扬瑞士，特别是瑞士发展援助署在保护和增进各类人群、特别是1000万处于各种形式关押和监禁之中的人的权利领域内所做的工作。
• 881- أعربت الرابطة الدولية لزمالة السجون عن ارتياحها للمناقشات التي جرت في إطار الاستعراض الدوري الشامل المتعلق بأوكرانيا وأشارت إلى العناية التي توليها أوكرانيا للحالة العامة في السجون ونظام القضاء، باتخاذها تدابير من بينها اعتماد قانون جديد للإجراءات الجنائية، وإيجاد حلول بديلة للسجن، ووضع برنامج حكومي لتحسين الظروف داخل السجون.
  国际监狱联谊会对乌克兰的普遍定期审议进程表示满意，并注意到乌克兰关注监狱和司法体制，包括通过新的刑事诉讼法，设立针对监狱的替代性措施，并制定了改善监狱条件的国家方案。